AFY - CV builder
  • Create my CV
  • Job board
  • Resources & FAQ
Select Page

Step 1 of 7

14%

INFORMATION - English & French CV

Vous trouverez la version française des information à la suite de la version anglaise.
We've included helpful translations to guide you. When completing your CV in English, click the "?" icon to see the French translation for each question. The same goes for creating your CV in French; click the "?" icon for English translations.
Watch the National Occupation Classification (NOC) video. Click here to watch.
The NOC is a vital tool for navigating Canada's job market. It helps you understand the skills and requirements for various professions, making your job search more effective.
After watching the NOC video, manually fill in each section. Here is an overview of the sections:
  • Information: Please enter your basic details, including your name, website, and LinkedIn profile. Ensure that all information is accurate and professional.
  • Who Are You? Briefly describe yourself and your career goals. This section sets the tone for your CV.
  • Bio: Use up to 750 characters to summarize your background and aspirations.
  • Skills and Achievements: Highlight up to 8 key skills and your most impactful accomplishments in 750 characters or less.
  • Professional Experience: Add up to 4 job roles, including your title, company, dates, and primary responsibilities.
  • Education & Professional Development: Include up to 4 entries for your degrees, certifications, or training programs.
  • Additional Information: Share extra details such as hobbies, volunteer work, or other qualifications (up to 750 characters).
For those who need help translating their answers, here are some sites that can help: Google Translate, DeepL, or Reverso.
Proofread your CV: Use different tools to ensure your CV is error-free. To learn more about the tools available to help you, Click here.
Do and Don’t: Click here.

Recommendations:

1.Keep it concise: We recommend limiting your English CV to 2 pages.

2.Tailor your CV: You can create multiple CVs to tailor them to different job applications. However, only one design template is currently available.

3.Preview your CV: Before submitting your information, review your CV to ensure all details are correct. Double-check your spelling and grammar for accuracy.

To better understand the process, watch the video tutorial click here or preview what your CV will look like. Click here.

Are you ready to create a professional CV that will impress employers?

Start creating your CV now!
===
Pour vous aider, si vous travaillez sur votre CV en anglais, les traductions françaises de chaque question sont disponibles en cliquant sur l'icône « ? ». Inversement, si vous créez votre CV en français, les traductions anglaises sont disponibles via la même icône « ? ».
Regardez la vidéo sur la Classification nationale des professions (CNP). Cliquer ici pour regarder la vidéo.
La CNP est un outil essentiel pour comprendre le marché du travail canadien. Elle fournit des informations détaillées sur les compétences et les exigences requises pour diverses professions, vous aidant à prendre des décisions éclairées concernant votre cheminement de carrière et à mener une recherche d'emploi plus efficace. Après avoir visionné la vidéo sur la CNP, vous pouvez remplir manuellement chaque section de votre CV. Voici un bref aperçu des sections à remplir :
  • Informations : Fournissez vos coordonnées de base, notamment votre nom, votre site web et l'URL de votre profil LinkedIn. Assurez-vous que toutes les informations sont exactes et présentées de manière professionnelle.
  • Qui êtes-vous? Rédigez un résumé concis de vous-même et de vos objectifs de carrière. Cette section vous présente aux employeurs potentiels et donne le ton à votre CV.
  • Biographie : En 750 caractères ou moins, résumez votre parcours et vos aspirations professionnelles.
  • Compétences et réalisations : Mettez en évidence jusqu'à 8 de vos compétences clés et de vos réalisations les plus marquantes (limite de 750 caractères).
  • Expérience professionnelle : Détaillez vos antécédents professionnels, en incluant jusqu'à 4 postes précédents avec les titres, les noms des entreprises, les dates d'emploi et une brève description de vos principales responsabilités.
  • Formation et développement professionnel : Énumérez jusqu'à 4 entrées pour vos diplômes, certifications ou programmes de développement professionnel.
  • Informations supplémentaires : Partagez tout détail supplémentaire pertinent, comme vos passe-temps, votre travail bénévole ou d'autres qualifications (limite de 750 caractères).
Besoin d'aide pour la traduction?
Voici quelques outils qui peuvent vous aider à traduire vos informations : Google Traduction, DeepL, ou Reverso.
Relisez votre CV : Assurez-vous que votre CV est exempt d'erreurs en utilisant des outils de correction. Cliquez ici pour en savoir plus sur les outils disponibles pour vous aider.
Conseils pour le CV - À faire et à ne pas faire : Cliquez ici pour obtenir des conseils utiles sur ce qu’il faut faire et ne pas faire lors de la création son CV.

Recommandations :

1.Soyez concis : Visez un maximum de 2 pages pour votre CV en français.

2.Adaptez votre CV : Créez plusieurs CV adaptés à différentes candidatures. (Remarque: un seul modèle de conception de CV est disponible).

3.Prévisualisez votre CV : Avant de le soumettre, relisez attentivement votre CV pour vous assurer de son exactitude. Vérifiez l'orthographe et la grammaire.

Regardez le tutoriel vidéo : cliquez ici. Prévisualisez votre CV en cliquant ici.

Prêt à créer un CV professionnel qui impressionnera les employeurs?

Commencez à créer votre CV dès maintenant!
Participate in the CV Builder Pilot(Required)
J'accepte d'utiliser la version préliminaire du concepteur de CV à des fins de test. Les données de mon CV seront analysées et pourront être partagées avec des employeurs canadiens conformément aux normes canadiennes. Si vous ne souhaitez pas utiliser la version préliminaire, veuillez ne pas utiliser ce concepteur de CV. Pour en savoir plus sur le projet pilote et les autres outils de création de CV, visitez la section Ressources et FAQ de la plateforme.
Consent(Required)
En cliquant cette case, j'accepte la Politique de confidentialité.
Name(Required)
Entrez votre prénom et votre nom exactement comme vous souhaitez qu'ils apparaissent sur votre CV.
Enter your first name and last name exactly as you would like them to appear on your CV.
City(Required)
Entrez votre ville et votre pays de résidence actuels.
Enter your current city and country of residence.
We would like to know if you have a Canadian phone number that we can reach you at.
Provide your Canadian phone number.
Email(Required)
Inscrivez votre adresse courriel.
Provide your email address.
To showcase your professional network and achievements, consider sharing the link to your LinkedIn profile.
Enter the link to your website. It can be your personal or professional site.

WHO ARE YOU? DESCRIBE YOURSELF IN A FEW WORDS.
Cette section vous permet de vous présenter en quelques phrases. Mettez en valeur votre identité professionnelle, vos qualités clés et vos aspirations professionnelles. Considérez-le comme votre argumentaire éclair : concis, percutant et adapté au type de rôle que vous occupez. Utilisez cet espace pour faire une première impression forte.

Introduce yourself in a few sentences. Highlight your main qualities, your career aspirations and what sets you apart from others in your field. Be concise and tailor your biography to the type of position you're seeking.
Write a concise summary about yourself. Focus on your professional identity and what makes you unique. Stay within 750 characters.

AREA OF EXPERTISE | SKILLS
Dans cette section, décrivez brièvement vos principaux domaines de connaissances et les secteurs dans lesquels vous maîtrisez le mieux.

Briefly describe your primary fields of knowledge and the industries you're most proficient in.
Examples:
a) Digital Marketing & E-commerce;
b) Software Engineering & Development;
c) Finance & Accounting;
d) Healthcare & Medicine;
e) Education & Training.
Skills:
List the technical, soft, and hard skills relevant to your career.
Use keywords that recruiters and hiring managers often search for. such as:
a) Technical: programming languages, software tools, data analysis, etc.
b) Soft: communication, teamwork, problem-solving, leadership, time management, etc.
c) Hard: certifications, licenses, foreign languages, etc.
d) Highlight your transferable skills and underline those that apply to different sectors and positions that interest you. For inspiration, refer to our Personality Traits and Skills Guide ( in PDF format). Clicking here.
Area of expertise | Skills(Required)
Énumérez jusqu’à 8 compétences clés qui mettent en valeur vos forces et votre expertise professionnelles.
List up to 8 key skills that showcase your professional strengths and expertise.
Expertise
Skills
 

KEY ACHIEVEMENTS
Dans cette section, mettez en valeur les réalisations les plus significatives liées à votre carrière. Soyez concis et percutant, et restez dans les 750 caractères.

Highlight the most significant accomplishments relevant to your career. Be concise and impactful, and stay within 750 characters.
Highlight your most significant accomplishments relevant to your career. Stay concise and impactful. Stay within 750 characters.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Dans cette section, vous pouvez ajouter jusqu'à 4 expériences professionnelles, en détaillant votre titre, votre entreprise, vos dates et vos principales responsabilités.

In this section, you can add up to 4 professional experiences, detailing your title, company name, dates of employment, and primary responsibilities.
Enter the name of the organization or company where you worked.
Enter the title of your position or function during this experience.
Indicate the start date for this job.
Indicate the date you left this job or select “Present” if you are still employed.
Describe your main tasks and contributions in this role. Focus on responsibilities that showcase your impact.
Add a 2nd work experience?
Enter the name of the organization or company where you worked.
Enter the title of your position or function during this experience.
Indicate the start date for this job.
Indicate the date you left this job or select “Present” if you are still employed.
Describe your main tasks and contributions in this role. Focus on responsibilities that showcase your impact.
Add a 3rd work experience?
Enter the name of the organization or company where you worked.
Enter the title of your position or function during this experience.
Indicate the start date for this job.
Indicate the date you left this job.
Describe your main tasks and contributions in this role. Focus on responsibilities that showcase your impact.
Add a 4th work experience?
Enter the name of the organization or company where you worked.
Enter the title of your position or function during this experience.
Indicate the start date for this job.
Indicate the date you left this job.
Describe your main tasks and contributions in this role. Focus on responsibilities that showcase your impact.

EDUCATION AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT
Vous pouvez ajouter jusqu'à 4 entrées pour votre formation et votre développement professionnel. Mettez en évidence les programmes ou les institutions les plus pertinents pour votre carrière ou le poste pour lequel vous postulez.

You can add up to 4 entries for your education and professional development. Highlight the programs or institutions that have been most useful for your career, or that will be most useful for the position you're applying for.
Clearly state the name of your degree, diploma, or certification (e.g., "Bachelor of Science in Computer Science")
Enter the full name of the school, university, or organization.
City(Required)
Entrez la ville et le pays de l'établissement.
Enter the city and country.
Enter the start date of the program or certification.
Enter the date you completed the program or certification.
Highlight key academic achievements that are relevant to the position you're applying for. Include specialized coursework, certifications, distinctions, and relevant projects.
Add a 2nd institution?
Clearly state the name of your degree, diploma, or certification (e.g., "Bachelor of Science in Computer Science")
Enter the full name of the school, university, or organization.
City
Entrez la ville et le pays de l'établissement.
Enter the city and country.
Enter the start date of the program or certification.
Enter the date you completed the program or certification.
Highlight key academic achievements that are relevant to the position you're applying for. Include specialized coursework, certifications, distinctions, and relevant projects.
Add a 3rd Institution?
Clearly state the name of your degree, diploma, or certification (e.g., "Bachelor of Science in Computer Science")
Enter the full name of the school, university, or organization.
City
Entrez la ville et le pays de l'établissement.
Enter the city and country.
Enter the start date of the program or certification.
Enter the date you completed the program or certification.
Highlight key academic achievements that are relevant to the position you're applying for. Include specialized coursework, certifications, distinctions, and relevant projects.
Add a 4th Institution?
Clearly state the name of your degree, diploma, or certification (e.g., "Bachelor of Science in Computer Science")
Enter the full name of the school, university, or organization.
City
Entrez la ville et le pays de l'établissement.
Enter the city and country.
Enter the start date of the program or certification.
Enter the date you completed the program or certification.
Highlight key academic achievements that are relevant to the position you're applying for. Include specialized coursework, certifications, distinctions, and relevant projects.

ADDITIONAL INFORMATION
Veuillez fournir plus de détails sur vous-même, tels que vos expériences de bénévolat, vos intérêts personnels ou vos certifications professionnelles.

Please provide further details about yourself, such as any volunteer experience, personal interests, or professional certifications.
Share any other relevant details, such as volunteering, hobbies, or certifications.

CONGRATULATIONS! | FÉLICITATIONS !

Congratulations on completing the first step! Filling out the French section of your CV is just as easy. You can use the same information as the English version, simply adapting it into French. Remember, your CV is your first impression. By making it bilingual, you significantly increase your chances of making a positive impression on Canadian recruiters.
Félicitations pour avoir franchi la première étape ! Compléter la section française de votre CV est tout aussi simple. Vous pouvez utiliser les mêmes informations que pour la version anglaise, en les adaptant simplement à la langue française. N'oubliez pas que votre CV est votre carte de visite. En le rendant bilingue, vous augmentez considérablement vos chances de laisser une impression positive auprès des recruteurs canadiens.
Nom
Enter your First Name and Last Name exactly as you would like them to appear on your CV.
Entrez votre prénom et votre nom de famille exactement comme vous souhaitez qu'ils apparaissent sur votre CV.
Ville
Enter your current city and country of residence.
Entrez votre ville et votre pays de résidence actuels.
Nous aimerions savoir si vous disposez d'un numéro de téléphone canadien à partir duquel nous pourrions vous joindre.
Inscrivez votre numéro de téléphone canadien.
Entrez votre courriel.
Pour mettre en valeur votre réseau professionnel et vos réalisations, pensez à partager le lien de votre profil LinkedIn.
Saisissez le lien de votre site web. Il peut s'agir de votre site personnel ou professionnel.

QUI ÊTES-VOUS ? DÉCRIVEZ-VOUS EN QUELQUES MOTS
This section allows you to introduce yourself in a few sentences. Highlight your professional identity, key attributes, and career aspirations. Think of it as your elevator pitch—concise, impactful, and tailored to the type of role you’re pursuing. Use this space to make a strong first impression.

Présentez-vous en quelques phrases. Mettez en valeur vos principales qualités, vos aspirations de carrière et ce qui vous distingue des autres dans votre domaine. Soyez concis et adaptez votre biographie au type de poste que vous recherchez.

DOMAINE D'EXPERTISE | COMPÉTENCES
Briefly describe your primary fields of knowledge and the industries you're most proficient in.

Domaine d'expertise | Compétences
List up to 8 key skills that showcase your professional strengths and expertise.
Énumérez vos principaux domaines d’expertise et les secteurs dans lesquels vous êtes le plus compétent.
Exemple :
  • Marketing numérique et commerce électronique ;
  • Finance et comptabilité ;
  • Soins de santé et médecine
  • Éducation et formation.
    • Compétences
    Énumérez jusqu’à 8 compétences techniques, générales et professionnelles pertinentes à votre carrière. Utilisez les mots-clés que les recruteurs recherchent souvent comme :
  • techniques : langages de programmation, logiciels, analyse de données, etc.
  • générales : communication, travail d'équipe, résolution de problèmes, leadership, gestion du temps, etc..
  • professionnelles : certifications, permis, langues étrangères, etc.
    • Mettez en évidence vos compétences transférables et soulignez celles qui s'appliquent à différents secteurs et postes qui vous intéressent. Pour vous inspirer, consultez notre Guide des compétences. Cliquez ici.
Expertise
Compétences
 

RÉALISATIONS PROFESSIONNELLES
Highlight the most significant accomplishments relevant to your career. Be concise and impactful, and stay within 750 characters.

Mettez en évidence les réalisations les plus significatives de votre carrière. Soyez concis et percutant, et restez dans une limite de 750 caractères.
Mettez en évidence les réalisations les plus significatives de votre carrière. Soyez concis et percutant, et restez dans une limite de 750 caractères.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
In this section, you can add up to 4 professional experience, detailing your title, company, dates, and primary responsibilities.

Dans cette section, vous pouvez ajouter jusqu'à 4 expériences professionnelles, en détaillant votre titre, votre entreprise, vos dates et vos principales responsabilités.
Entrez le nom de l'organisation ou de l'entreprise où vous avez travaillé.
Entrez le titre de votre poste ou de votre fonction lors de cette expérience.
Indiquez la date d’entrée en fonction pour cet emploi.
Indiquez la date ou vous avez quitté cet emploi ou sélectionnez « Présent » si vous y êtes toujours employé.
Décrivez vos principales tâches et contributions dans ce rôle. Concentrez-vous sur les responsabilités qui mettent en valeur votre impact.
Ajoutez une 2ème expérience professionnelle?
Entrez le nom de l'organisation ou de l'entreprise où vous avez travaillé.
Entrez le titre de votre poste ou de votre fonction lors de cette expérience.
Indiquez la date d’entrée en fonction pour cet emploi.
Indiquez la date ou vous avez quitté cet emploi ou sélectionnez « Présent » si vous y êtes toujours employé.
Décrivez vos principales tâches et contributions dans ce rôle. Concentrez-vous sur les responsabilités qui mettent en valeur votre impact.
Ajoutez une 3ème expérience professionnelle?
Entrez le nom de l'organisation ou de l'entreprise où vous avez travaillé.
Entrez le titre de votre poste ou de votre fonction lors de cette expérience.
Indiquez la date d’entrée en fonction pour cet emploi.
Indiquez la date ou vous avez quitté cet emploi.
Décrivez vos principales tâches et contributions dans ce rôle. Concentrez-vous sur les responsabilités qui mettent en valeur votre impact.
Ajoutez une 4ème expérience professionnelle?
Entrez le nom de l'organisation ou de l'entreprise où vous avez travaillé.
Entrez le titre de votre poste ou de votre fonction lors de cette expérience.
Indiquez la date d’entrée en fonction pour cet emploi.
Indiquez la date ou vous avez quitté cet emploi.
Décrivez vos principales tâches et contributions dans ce rôle. Concentrez-vous sur les responsabilités qui mettent en valeur votre impact.

ÉDUCATION ET PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
You can add up to 4 entries for your education and professional development. Highlight the programs or institutions most relevant to your career or the position you're applying for.

Vous pouvez ajouter jusqu'à 4 entrées pour votre formation et votre développement professionnel. Mettez en avant les programmes ou les institutions qui ont été les plus utiles pour votre carrière ou qui le seront pour le poste auquel vous postulez.
Indiquer clairement le nom de votre diplôme ou de votre certification (par exemple, « Baccalauréat en sciences informatiques »).
Saisissez le nom complet de l'école, de l'université ou de l'organisation.
Ville
Enter the city and country of the institution.
Entrez la ville et le pays.
Entrez la date du début du programme ou de la certification.
Indiquez la date à laquelle vous avez terminé le programme ou obtenu la certification.
Mettez en évidence vos principales réalisations académiques en rapport avec le poste pour lequel vous postulez. Incluez les cours spécialisés, les certifications, les distinctions et les projets pertinents.
Ajoutez un 2ème établissement de formation?
Indiquer clairement le nom de votre diplôme ou de votre certification (par exemple, « Baccalauréat en sciences informatiques »).
Saisissez le nom complet de l'école, de l'université ou de l'organisation.
Ville
Enter the city and country of the institution.
Entrez la ville et le pays.
Entrez la date du début du programme ou de la certification.
Indiquez la date à laquelle vous avez terminé le programme ou obtenu la certification.
Mettez en évidence vos principales réalisations académiques en rapport avec le poste pour lequel vous postulez. Incluez les cours spécialisés, les certifications, les distinctions et les projets pertinents.
Ajoutez un 3ème établissement de formation?
Indiquer clairement le nom de votre diplôme ou de votre certification (par exemple, « Baccalauréat en sciences informatiques »).
Saisissez le nom complet de l'école, de l'université ou de l'organisation.
Ville
Enter the city and country of the institution.
Entrez la ville et le pays.
Entrez la date du début du programme ou de la certification.
Indiquez la date à laquelle vous avez terminé le programme ou obtenu la certification.
Mettez en évidence vos principales réalisations académiques en rapport avec le poste pour lequel vous postulez. Incluez les cours spécialisés, les certifications, les distinctions et les projets pertinents.
Ajoutez un 4ème établissement de formation?
Indiquer clairement le nom de votre diplôme ou de votre certification (par exemple, « Baccalauréat en sciences informatiques »).
Saisissez le nom complet de l'école, de l'université ou de l'organisation.
Ville
Enter the city and country of the institution.
Entrez la ville et le pays.
Entrez la date du début du programme ou de la certification.
Indiquez la date à laquelle vous avez terminé le programme ou obtenu la certification.
Mettez en évidence vos principales réalisations académiques en rapport avec le poste pour lequel vous postulez. Incluez les cours spécialisés, les certifications, les distinctions et les projets pertinents.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Please provide further details about yourself, such as volunteer experiences, personal interests, or professional certifications.

Veuillez fournir plus de détails sur vous-même, tels que vos expériences de bénévolat, vos intérêts personnels ou vos certifications professionnelles.

PRÉVISUALISEZ VOTRE CV EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Preview your CV | Prévisualisez votre CV
Preview your CV on screen to ensure all details are correct. Double-check your spelling and grammar for accuracy.
Relisez attentivement votre CV à l'écran pour vous assurer que tous les détails sont corrects. Vérifiez l'exactitude de l'orthographe et de la grammaire.

302 Strickland,
Whitehorse Yukon Y1A 2K1
T : (867) 668-2663

Contact Us

  • emploi@afy.ca
  • bienvenueauyukon.ca
  • Follow
  • Follow
  • Follow

Politique de confidentialité | Private Policy

Insert/edit link

Enter the destination URL

Or link to existing content

    No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.